Almanya ve Türkiye Arasında Boşanma: Haklar, Tanıma ve Mal Paylaşımı

Almanya ve Türkiye Arasında Boşanma: Haklar, Tanıma ve Mal Paylaşımı

Boşanma süreci zaten zorlu bir dönemdir. Ancak işin içine iki ülke hukuku girdiğinde, durum daha da karmaşık hale gelir. Birçok Türk-Alman çifti şu sorularla karşılaşır: Almanya’da boşandım, Türkiye’de de geçerli mi? veya Nafaka, velayet, mal paylaşımı nasıl düzenlenir?

1. Türkiye’de Boşanmanın Tanınması

• Almanya’da alınan boşanma kararı, Türkiye’de kendiliğinden geçerli değildir.

• Bunun için Tanıma ve Tenfiz Davası açılması gerekir.

• Gerekli belgeler: Alman mahkemesinin boşanma kararı, Apostil, yeminli Türkçe tercüme ve kararın kesinleşme şerhi.

2. Nafaka (Nafaka Türleri)

• Türk hukukunda, boşanma sonrası ekonomik sıkıntıya düşen eş için yoksulluk nafakası ödenebilir.

• Çocuklar için ayrıca iştirak nafakası gündeme gelir.

• Alman mahkemelerinin nafaka kararları, Türkiye’de tanıma sonrası geçerlilik kazanır.

• Nafakanın miktarı tarafların gelir durumu ve yaşam standartlarına göre belirlenir.

3. Mal Rejimi ve Mal Paylaşımı

• Almanya’da evliliklerde genellikle Zugewinngemeinschaft (edinilmiş mallara katılma) sistemi uygulanır.

• Türkiye’de de yasal mal rejimi edinilmiş mallara katılma rejimidir.

• Yani: Evlilik süresince edinilen malvarlığı, kimin adına kayıtlı olursa olsun eşler arasında paylaşılır.

• Özellikle Türkiye’deki gayrimenkuller, boşanma sonrasında büyük önem taşır.

4. Çocuklar ve Velayet

• Velayet (çocuğun bakımı ve eğitimi) her iki ülkede de çocuğun üstün yararı esas alınarak karara bağlanır.

• Almanya-Türkiye arasında yaşayan çocuklarda uluslararası velayet sorunları da gündeme gelebilir (örneğin hangi ülkede yaşayacağı).

5. Pratik Öneriler

• Almanya’daki boşanma kararınızı mutlaka Türkiye’de tanıtın, aksi halde miras, mal paylaşımı veya nafaka gibi konularda sorun çıkabilir.

• Gelir, gider, tapu ve ödeme belgelerinizi sürecin başında hazırlayın.

• İki dilde ve iki hukuk sistemi hakkında uzman bir avukattan destek alın.

Sonuç

Almanya ve Türkiye arasında boşanma süreci; nafaka, velayet, mal paylaşımı ve kararların tanınması gibi birçok alanda etkili olur. Kararların her iki ülkede de geçerli hale getirilmemesi, ciddi hak kayıplarına yol açabilir. Bu nedenle süreci profesyonel hukuki destekle yürütmek büyük önem taşır.

Türkiye bağlantılı bir boşanma sürecindesiniz ve haklarınızı korumak mı istiyorsunuz?
Biz sizi hem Almanya’da hem de Türkiye’de temsil ediyoruz.
Telefon, WhatsApp veya online görüşme ile bizimle iletişime geçebilir, ücretsiz ön danışma alabilirsiniz.