Den richtigen Anwalt für türkisches Recht finden – worauf Sie achten sollten

Den richtigen Anwalt für türkisches Recht finden – worauf Sie achten sollten

Die Wahl des passenden Anwalts für türkisches Recht in Deutschland ist ein entscheidender Schritt – vor allem, wenn es um Themen wie Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht oder Vollstreckung türkischer Urteile geht. Viele Mandanten wissen nicht, dass türkische Rechtsanwälte in Deutschland zugelassen oder kooperierend tätig sein können und dadurch eine Brücke zwischen beiden Rechtssystemen bilden.

Ein erfahrener Anwalt mit Spezialisierung auf türkisches Recht sollte nicht nur die türkischen Gesetze (Türk Medeni Kanunu, Türk Borçlar Kanunu etc.) beherrschen, sondern auch mit dem deutschen Verfahrensrecht vertraut sein – besonders, wenn Fälle grenzüberschreitend verlaufen.

1. Fachliche Spezialisierung und Zulassung

Ein erster Hinweis auf Kompetenz ist die Mitgliedschaft in einer türkischen Anwaltskammer (Baro) – etwa in Istanbul, Ankara oder Izmir. Diese Zugehörigkeit bleibt auch bestehen, wenn der Anwalt in Deutschland lebt oder hier berät. Zusätzlich ist es hilfreich, wenn der Anwalt über Kooperationen mit lokalen Kanzleien in der Türkei verfügt, um Unterlagen oder Anträge direkt vor Ort bearbeiten zu können.

2. Transparente Gebühren – Asgari Ücret Tarifesi

In der Türkei gelten für Anwälte Mindestgebührensätze, die jährlich von der Türkiye Barolar Birliği (TBB) veröffentlicht werden. Diese sogenannte Asgari Ücret Tarifesi regelt, welche Beträge mindestens für bestimmte Verfahren oder Beratungen anfallen dürfen. Wer also türkisches Recht anwenden lässt, sollte wissen, dass die Gebühr nicht frei erfunden werden darf – sie muss innerhalb der offiziellen Tarifgrenzen liegen. Ein seriöser Anwalt erklärt transparent, wie sich seine Vergütung zusammensetzt, ob sie nach türkischem oder deutschem Recht berechnet wird und welche Kosten im Falle einer Vertretung in der Türkei entstehen.

3. Vertrauen und Kontrolle

Vertrauen entsteht durch Erreichbarkeit, klare Kommunikation und belegbare Erfahrung. Ein seriöser Anwalt bietet schriftliche Updates, teilt wichtige Schriftsätze und Entscheidungen, und erklärt die nächsten Schritte verständlich – auch für Mandanten, die sich im türkischen Recht nicht auskennen.

Zudem haben Mandanten immer das Recht, Rechenschaft über geleistete Arbeit und angefallene Gebühren zu verlangen. Das stärkt nicht nur die Transparenz, sondern auch das gegenseitige Vertrauen.

4. Empfehlung: Beratung auf Augenhöhe

Bei komplexen Fällen – etwa Erbteilung nach türkischem Recht, Ehescheidung mit Auslandsbezug oder Immobilienkauf in der Türkei – ist es sinnvoll, einen Anwalt zu wählen, der sowohl in Deutschland ansprechbar als auch in der Türkei vernetzt ist. So bleibt die Kommunikation einfach, die Bearbeitung effizient, und der Mandant hat stets Kontrolle über den Verlauf.

Ein Anwalt, der die türkische Rechtspraxis aus eigener Erfahrung kennt, spricht nicht nur die Sprache des Rechts, sondern auch die Sprache der Mandanten – ehrlich, verlässlich und lösungsorientiert.

Ihr nächster Schritt

Wenn Sie eine Angelegenheit im türkischen Recht haben und Wert auf klare Abläufe, Transparenz und persönliche Betreuung legen, können Sie sich jederzeit unverbindlich beraten lassen.
Gemeinsam prüfen wir Ihre Situation, erläutern Ihre Möglichkeiten und sorgen dafür, dass Sie in beiden Rechtssystemen sicher vertreten sind.

📩 Kontakt: Yagmur Topcu – Türkisches Recht kompetent erklärt.